Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 5:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·
Greek - Transliteration via code library   
emeis de emeras ontes nephomen, endusamenoi thoraka pisteos kai agapes kai perikephalaian elpida soterias*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis

King James Variants
American King James Version   
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
King James 2000 (out of print)   
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

Other translations
American Standard Version   
But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.
Aramaic Bible in Plain English   
But we are the children of the day; let us be vigilant in our minds and put on the breastplate of faith and of love and let us take the helmet of the hope of Life,
Darby Bible Translation   
but we being of the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as helmet the hope of salvation;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But let us, who are of the day, be sober, having on the breastplate of faith and charity, and for a helmet the hope of salvation.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.
English Standard Version Journaling Bible   
But since we belong to the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation.
God's Word   
Since we belong to the day, we must be sober. We must put on faith and love as a breastplate and the hope of salvation as a helmet.
Holman Christian Standard Bible   
But since we belong to the day, we must be serious and put the armor of faith and love on our chests, and put on a helmet of the hope of salvation.
International Standard Version   
But since we belong to the day, let's be sober. We must put on the breastplate of faith and love, and the hope of salvation as a helmet.
NET Bible   
But since we are of the day, we must stay sober by putting on the breastplate of faith and love and as a helmet our hope for salvation.
New American Standard Bible   
But since we are of the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation.
New International Version   
But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.
New Living Translation   
But let us who live in the light be clearheaded, protected by the armor of faith and love, and wearing as our helmet the confidence of our salvation.
Webster's Bible Translation   
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breast-plate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.
Weymouth New Testament   
But let us, belonging--as we do--to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation.
The World English Bible   
But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.